1、智子疑邻 原文:宋有富人,天雨墙坏。
2、其子曰:“不筑,必将有盗。
(资料图片仅供参考)
3、”其邻人之父亦云。
4、暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。
5、 译文:宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了。
6、富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。
7、”邻居家的老公公也这样说。
8、晚上富人家果然丢失了很多东西。
9、结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。
10、 塞翁失马 原文: 近塞上之人,有善术者,马无敌亡而入胡。
11、人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。
12、人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。
13、人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。
14、近塞之人,死者十九。
15、此独以跛之故,父子相保。
16、 译文: 从前,有位老汉住在与胡人相邻的边塞地区,来来往往的过客都尊称他为“塞翁”。
17、塞翁生性达观,为人处世的方法与众不同。
18、 有一天,塞翁家的马不知什么原因,在放牧时竟迷了路,回不来了。
19、邻居们得知这一消息以后,纷纷表示惋惜。
20、可是塞翁却不以为意,他反而释怀地劝慰大伙儿:“丢了马,当然是件坏事,但谁知道它会不会带来好的结果呢?” 果然,没过几个月,那匹迷途的老马又从塞外跑了回来,并且还带回了一匹胡人骑的骏马。
21、于是,邻居们又一齐来向塞翁贺喜,并夸他在丢马时有远见。
22、然而,这时的塞翁却忧心忡忡地说:“唉,谁知道这件事会不会给我带来灾祸呢?” 塞翁家平添了一匹胡人骑的骏马,使他的儿子喜不自禁,于是就天天骑马兜风,乐此不疲。
23、终于有一天,儿子因得意而忘形,竟从飞驰的马背上掉了下来,摔伤了一条腿,造成了终生残疾。
24、善良的邻居们闻讯后,赶紧前来慰问,而塞翁却还是那句老话:“谁知道它会不会带来好的结果呢?” 又过了一年,胡人大举入侵中原,边塞形势骤然吃紧,身强力壮的青年都被征去当了兵,结果十有八九都在战场上送了命。
25、而塞翁的儿子因为是个跛腿,免服兵役,所以他们父子得以避免了这场生离死别的灾难。
26、 这个故事在世代相传的过程中,渐渐地浓缩成了一句成语:“塞翁失马,焉知祸福。
27、”它说明人世间的好事与坏事都不是绝对的,在一定的条件下,坏事可以引出好的结果,好事也可能会引出坏的结果。
本文就为大家分享到这里,希望小伙伴们会喜欢。
标签: